carriefdr3r@outlook.com

翻譯社各項課程報名受理中，6月起陸續開課，請掌控時間盡早報名！不限年齒、對象，有興趣者都可報名參加！報名體式格局：填妥簡章最末頁之報名表e-mail回傳便可翻譯 http://fltc.la.nsysu.edu.tw 上課地點：理學院(隧道口前教室) **所有課程都可登錄公事人員進修時數並於求學期滿頒發本校中英文畢業證實書(可做為求職、推甄申請等加分利用)** 多益題型行將改制，需要多益成績的同窗們請務必掌控時候！中英翻譯進階班第1期(Translation) 106/6/5~106/7/10，每週一18:30~21:20 特聘國立臺灣師範大學翻譯所李延輝博士授課，課程以英翻中為主，目標在使受過根本翻譯練習的學生藉由不同題材，更加熟谙翻譯範疇及術語。課程內容側重作業與講堂操演檢討。經過此課程練習，學員可理解各領域翻譯差別的地方，並在翻譯過程當中選擇適當的語彙及體裁，為往後擔任翻譯工作奠定優越的根本。 (★經濟不景氣的時期，多一項技能多一個機會！) 2017外語進修夏季班 106/6/12~106/8/19 課程包括英語、德語、法語、日語、西班牙語、韓語、越南語、泰語等，優良師資群，小班制教學，平價收費，面對經濟不景氣的時期，多一項說話妙技即比別人多一份競爭力。交換生的說話先修課程，萬萬弗成錯過！ (★大高雄德語名師曾瓊慧老師獨一講課處) 全方位多益必勝班第28期(TOEIC) 106/6/14~106/8/21，每週一三 18:30~21:20 還在煩惱英文卒業門檻嗎？盡早放置準備課程，讓您畢業免懊惱！由屢次榮獲本校優良教師的曾千紋先生授課，完全闡明多益考試各部分重點及測驗技能，助您獲得高分並同時增進英文能力，一舉雙得翻譯 (★多益測驗行將改制，請盡早準備！6/2前報名且完成繳費，膏火再折200元！) 千里馬托福班第22期(TOEFL)─聽說讀寫進階班 106/7/18~106/8/4，每週二四五 18:30~21:20 千里馬托福班第23期(TOEFL)─聽說讀寫實力養成班 106/8/7~106/8/25，每週一三五 13:30~16:20 針對托福傳聞讀寫各部門，增添學生練習與把握度，同時供給解題、做筆記、資訊整理與判讀等的作答技能。本課程將加強同窗的水平和紮實奠定，使用托福試題，整合並行翻譯幫忙學員用27小時的時候，把握托福的各項技巧，輕鬆取得高分。 (★想出國留學/申請互換/獲得托福高分者萬萬不要錯過囉！) 外語進修暑期日間密集班第99期 106/8/2~106/8/23，每週一三五上午9:10~12:00/下晝13:30~16:20 漫長又炎熱的暑假不知道該若何放置嗎？放鬆玩樂之餘也不忘了增添自己的競爭力，英語、多益、德語、韓語任您選擇。快來報名 (★暑期白天密集課程) 具體課程資訊或更多課程請參考：http://fltc.la.nsysu.edu.tw -- 國立中山大學外國語文講授中間 (逸仙館三樓) http://fltc.la.nsysu.edu.tw/bin/home.php 德律風：(07)525-2000 #2702/傳真：(07)525-2709 e-mail：[email protected] FB粉絲專頁：請搜尋"中山大學外國語文講授中間"

(繼續閱讀...)

carriefdr3r 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

May 21 Sun 2017 20:32
精髓區Translation

翻譯社我是個不用到趕稿期就會手指痛的人翻譯 (淚) 每每是右手中指與無名指。原本都是休息時擦醫治筋骨發炎的藥膏，然後晚上睡覺時手腕貼藥布。不外幾回下來效果不佳，隔天起床時手指照舊痛...... 後來某次研究貼布外包裝，看到上面寫著：延展性極佳，可合用於......手指.....等部位。於是我就把貼布剪下需要的巨細，繞手指貼，隔天起床手指終於很多多少了～推薦各人XDD 別的我此刻也改成左手用滑鼠，應當多多少少有減輕右手工作量...... ※ 引述《vampraths (良宵)》之銘言： : ※ 引述《raylauxes (熱血的翻譯夢！)》之銘言： : : 比來墮入瘋狂趕稿狀況 : : 天天一、兩萬字地趕 : : 因為編輯何處其實也火燒眉頭了 : : 只能搏命趕 : : 然則這樣趕下來 : : 手指跟手段的「筋」已起頭隱約作痛 : : 嗚 : : 我是儘量打字不要連續打跨越一個小時啦 : : 可是稿子還是得趕 : : 不知道大家有無什麼預防危險、減輕痛感的良方？ : : 手腕是否是儘量不要懸空然後要與鍵盤平行？ : : 熱敷有用嗎？ : 我是開始趕稿時， : 就照三餐擦上治筋骨發炎的中藥膏預防， : 翻個一頁就起來動脫手指和四肢關節（否則效率也會逐步下降） : 佛朗明哥舞中的轉腕滿有效的， : 不外很難講授.... : 所以提供另外一個不錯的舒展方法： : 挺胸、收下巴，先規矩姿式 : 兩手向兩側水平放鬆舒展（上半身從正面看呈十字） : 想像左右手中指舒展貼上左右邊的牆壁 : 手腕、上下臂和肩膀也隨之舒展 : 持續愈久愈好（不外手麻就是太嚴重，該休息了） : ======== : 治本方法應當是預防趕稿吧， : 不外卻最難做到 XD --