close
『糖果姐姐說故事』滿足我在信仰，音樂及品質方面臨孩子教育 翻譯等候
一名孩子 翻譯媽 / 楊雨青
初次聽見『糖果姐姐說故事』這一套CD，感覺很驚奇，因為『糖果姐姐說故事』的故事內容是憑據聖經經文，按照聖經經文的發展脈絡，將死板複雜 翻譯文字轉化成美好動聽 翻譯故事，以簡單明瞭的文字描述，配上優雅的古典音樂，讓孩子從小就以天然 翻譯體例接觸聖經，。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯接受聖經故事洗禮，同時加上古典音樂的薰陶，不知不覺打下孩子的基督信仰基礎，深化孩子對於聖經內容 翻譯領會，潛移默化孩子心靈，也提拔孩子對古典音樂的敏感度 翻譯社
我的孩子目前一歲九個月，從她一出生我城市放一些音樂、故事給她聽，乃至是唐詩、三字經，在她開始說話的時候，她大概會說出一些唐詩的字或是三字經 翻譯字，這時候候我就想假如小孩在小的時候可以記住聖經的經文或是內容，將來長大對於聖經經文與故事的了解，多幾何少可以匡助她認識這個崇奉；我看過一些教育孩童的書，都提到古典音樂對小孩的影響與扶助，固然從小多方給她聽音樂，也包括古典音樂，但是自從她聽習慣童謠，對於古典音樂都有一些排擠，因為她對照喜好童謠 翻譯節拍感，自從給她聽了『糖果姐姐說故事』以後，一段故事描寫以後，中央都會配上一些優雅的音樂，孩子就會習慣聽如許速度、曲調的音樂，長此以往，偶然放一些古典音樂給小孩聽，孩子也不會覺得聽不下去，慢慢在她玩玩具、吃飯時，就放一些古典音樂給她聽，她就會自然而然地接受。
『糖果姐姐說故事』的故事編排，說完故事之後會有一個「甜美的叮嚀」，我細心聽聽，發現「甜蜜的叮嚀」 翻譯提醒跟故事的情節發展都有契合並且中肯，對孩子來講是很好的品格教育。在這個強調品格教育的時代裡，從孩子小的時候，透過故事涵養孩子的風致，使孩子可以透過故事學習品格，是很棒的方式；接著，糖果姐姐 翻譯聲音非常悅耳，不論是大人、小孩城市被吸引，會讓人覺得舒服。
晚上睡覺時，我都會放『糖果姐姐說故事』給小孩聽，小孩都會乖乖聽，最後我和小孩都安詳舒適地睡著；身為怙恃的我也很注重孩子的語言發展，我發現糖果姐姐 翻譯咬字非常清楚，這對孩子的說話發展有很大的幫助，每天晚上都放一片『糖果姐姐說故事』 翻譯CD給孩子聽，孩子不知不覺就接管說話訓練，聲音、語調、和詞彙。我 翻譯小孩在她一歲九個月時就很會說話了，一段經文:「所以，不要懼怕!你們比很多麻雀還珍貴。馬太十章三十一節」 翻譯社她可以跟著老師ㄧ字一字地唸出來 翻譯社我自己也不太會說故事，尤其是要用頓挫抑揚的語調去表達一個複雜的聖經故事，但是『糖果姐姐說故事』可以用生動活潑、簡單而不複雜的體例表示故事的內涵，豐富孩子 翻譯生命與智慧。
『糖果姐姐說故事』融合我對教育孩子方式 翻譯等候，知足我在信仰，音樂，及品格方面的需求，是教育小孩很棒的教材！
本篇文章引用自此: http://blog.sina.com.tw/candystory/article.php?entryid=606844有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
