close
陳超明說，如果將英文當做學科來學，那很難學好，必須天天不休去用，說錯了沒關係，再批改就好。學生若不啓齒說英語，別想學會說話。
後來他認為如許下去不可，高三入手下手苦讀英文，他讀完所有版本英文教科書、文法書及背字典，但完滿是強行記憶下來，大學聯考時英文考60幾分，是他高中以來第一次到達合格分數，並因此進台大外文系。
實踐大學運用外語系講座教授陳超明，讀建中三年英文測驗從未合格過，他靠著死背考上台大外文系，但大一時被先生羞恥「你怎麼有資曆讀英文系」。他在窘境中追求沖破，而今是國內英語教授教養 翻譯權威傳授 翻譯社
56歲的陳超明，小時候在台北市大稻埕長大，他家是貧戶，每隔一段時候要到里長家裡領米回來煮才能過活 翻譯社固然糊口困苦，但他天資卻很好，國中畢業後考上建中 翻譯社
面對此窘境，他又起頭找前途，天天絡續反複聽《空中英語教室》，並跟兩個同學商定碰頭時只能說英語；為跟外國人措辭，窮學生的他跑遍台北市所有英語補習班，去上那剛最先幾堂免費試聽課程 翻譯社
中國時報【林志成╱台北報道】
「進入建中，是我悲涼命運的入手下手。」陳超明說，他班上大都同窗來自社經地位高的家庭，高一英文教員以全英文講授，他完全聽不懂；以後 翻譯英文老師，也同時在補習班任教，黉舍考試有心出很難，他從未合格過。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯陳超明說，他英文底子很爛，完全是背出來的，讀台大外文系一年級時，有次上課先生要他念一段英文，他浮現糟透了，教員羞恥他「你怎麼有資曆念英文系」。
另外，從他大二到如今3、40年來，走在路上或開車看到一些人，就會喃喃自語用英語去描寫所見所聞，天天晚上睡前也必看一個小時的英文小說。
陳超明原是政大英文系教授，幾年前退休後，轉到私立實踐大學任職，同時他成立台灣全球化教育推行協會，在台東、高雄等地偏鄉黉舍鞭策新式英文教學法。
文章來自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%A4%96%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E6%95%99%E6%8E%88-%E5%BE%9E%E7%94%9F%E6%B4%BB%有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
