「神力女超人」我心中金星女神的代表－carriefdr3r@outlook.com

天成翻譯公司把我的回覆貼在下方，晚點會增補加進部落格的內文^^~：

總之這部片子滿都雅的，我喜好那種二十世紀早期的風味，聽說會有第二集，我是還滿等候的，我沒有其他太多的想法，只好就我看得出來的占星部分作分享了翻譯

「神力女超人」天成翻譯公司心中金星女神的代表

大家都知道，希臘神話跟羅馬神話，都有戰神跟愛神，只是兩個神話中的兩個戰神跟愛神的形象差良多，希臘神話的戰神阿瑞斯(Ares)是雖然有漢子的英勇作為長處，但是也有漢子的弱點，例如：懦弱、自私、氣度狹小跟怕死，跟羅馬的同一位神祇馬爾斯(Mars)的形象差很多，馬爾斯被塑造成一名英勇的戰士，無所怕懼，堅定不移，是純然的「英雄」，顯而易見，羅馬神話中的戰神是幻想中的男人(也就是對漢子的呆板印象)，希臘神話中的則是真實的男人翻譯

結束軍旅生活生計後，蓋兒賈多特決定攻讀司法，她曆來都沒有想過本身最後會走上演員這條路啊！

想知道更多有關占星的常識，請看：十二星座都是哄人的！？

希臘神話中的阿芙蘿黛蒂(Aphrodite)，也就是羅馬神話中的維納斯，在兩個神話中的形象也大不溝通，希臘神話中她雖然象徵愛與美，也象徵人世的一切友誼，而且不光美貌，還機智又英勇善戰，兼備智慧與美貌，所以希臘神話中的是真實的女人XDDDD

她最早是想成為一位律師
在這部電影中，黛安娜是希波呂忒的女兒，就希臘神話的輩分來講，希波呂忒是阿瑞斯的女兒，所以黛安娜也應該是阿瑞斯的孫女@@~可是片尾，黛安娜卻叫阿瑞斯哥哥，可能編劇認為她是宙斯的女兒吧@@~！大概宙斯的兒女太多了XDDDD，然則希臘神話跟羅馬神話版本良多，眾說紛紜，可能在某個版本中，希波呂忒變成了宙斯的情婦之一也說不定><~~固然我沒有看過這類版本><~~

所以就片子中的相對性而言，我仍是感覺她像阿芙蘿黛蒂多於像雅典娜翻譯因為都是男女特質都兼具，所以我當然感覺跟金星女神阿芙蘿黛蒂才相對的會跟阿瑞斯產生對峙面。並且我感覺她的特質比雅典娜像女人XD，雅典娜太鎮定了，很像風元素，風象也是陽性元素。雅典娜也是智慧女神，跟風元素的特質是劃一的。
至於女主角，從她身上我只看到金牛座跟魔羯座的特質，因為這兩者都長短常堅持的星座，倒是對照沒看處處女座的部分，如果有誰發現了，可以提示天成翻譯公司一聲XDDD

片中黛安娜是出自母權的社會佈局，跟雅典娜的素質比較沒那麼合，天成翻譯公司覺得雅典娜算是風象的人物，也等於某種牝牡同體翻譯她其實對照傾向風象，風象恰是「陽中之陰」的元素。

瑞斯忒斯因殺戮了本身的母親而被復仇女神厄里倪厄斯各處追逐，俄瑞斯忒斯祈求雅典娜的接濟，雅典娜則在雅典開設了法庭將自己作為庭長最關鍵的一票赦宥了俄瑞斯忒斯翻譯其原因雅典娜本人明白地作出了本身支撐男性一方的稱述。

女主角斑斓，精緻~又很是有稜有角，並且有某種無邪的特質，因為她成長的處所沒有假話的存在，只有肉體的戰役，一切都非常明刀明槍的，沒有中央的心計，贏跟輸都是擺在檯面上讓人人公斷的翻譯就很像土象的單純(負面特質是腦子欠好)、感官化、跟直來直往翻譯

其實她更像阿拉伯神話中的阿勒特，阿勒特的特質連系了金星女神跟戰神，也比較接近阿芙黛蘿黛蒂跟雅典娜的綜合體的感受。

並且這部片的主旨是「愛與和平」，但雅典娜代表的是「公平與公理」，所以大旨跟這部片不合翻譯

雅典娜是從宙斯的頭部生出來的，出身時就全副武裝了，代表公正正義凌駕於所有權力之上，她也是獨一不受宙斯管控的神。

而公允公理是需要經由戰役才能獲得的，所以會有她跟戰神打鬥的故事泛起，而且雅典娜是克服的一方，代表公正正義大於所有的武力。這就是人類的頭腦聰明，所以雅典娜會從宙斯的頭部生出來。

我感覺雅典娜像占星中的天秤座，天秤座也是金星掌管的，也象徵和平，但卻也是風元素跟基本宮，但黛安娜代表的則是金星自己，金星是「掌管」天秤座的，天秤座也代表公正正義跟法律，風元素是腦筋的聰明，根基宮則是勉力的爭奪跟達到，象徵和平都是無法自然形成的，必然要經由某些衝突今後才能獲得，所以雅典娜會跟戰神打架。法律也是拿來解決紛爭用的，若是沒有戰爭的話，那就也不需要和平了，和平是為了戰爭存在的。所以象徵鬥爭的牡羊座跟象徵和平及功令的天秤座是對宮，戰爭就是牡羊的特質跟代表物，法律是天秤座，法令跟戰爭是相對的，它們也如果同一種工具延長的，這就是兩者各自對立的意義。

但黛安娜對照接近金牛座，也就是金星自己，天成翻譯公司一直感覺金星跟金牛座的契合度大於天秤翻譯

 天成翻譯公司說過必然要素質上相同的工具才有對峙的意義，就像男人一定要相對於女人材能相反，公鳥跟女人就不組成相反了，因為二者的素質上就分歧了，這也就是對宮的意義：同中有異，異中有同。

難怪女主角的英氣很重：
至於人道中水象的部分，我在片中還沒看到，若是有人發現是哪一個角色代表的話，可以提示我一聲XDD(又推到別人身上了><~~)

PS.有粉友今天早上留言，說「神力女超人」的故事，更像跟阿瑞斯鬥爭的雅典娜的故事，天成翻譯公司會把女主角當做阿芙蘿黛蒂的象徵，是因為根基理念跟佈局上的取捨。

一樣的女神，在羅馬神話中則是維納斯，但在羅馬神話中的維納斯，就只是一個愛哭哭啼啼又氣度狹窄的女神XDDD，羅馬時期中呈現的是對於女人的呆板印象，如同到了羅馬時代，女人的社會評價就大幅下降了翻譯在兩個神話中，這位女神都是由最初的天神，也就是宙斯的祖父，陽具被宙斯的爸爸割下來後，丟到海裡的泡沫釀成的，所以金星雖然代表女人，但也是陽具代表的火星變化成的，火星代表原始的慾望，金星則是社會化的情意，金星原本就是美化事後的火星，也就是轉成溫和化的慾望，所以火星代表性，金星則代表戀愛，二者都是一樣的根源：慾望，但是行為有前後、也就是劇烈跟暖和之分:P

雅典娜固然比戰神理性，然則在神祇的分類上而言，她照樣被歸類到父權的代表人物之一，只是人格特質分歧罷了，並且她十分公平，並沒有因為自己的性別而產生立場上的左袒，網路上的資料：
===================

至於片中的火元素，固然就是誰人策動戰爭的戰神阿瑞斯了，而且他不是鼓吹人類，而是激發出人類心中的暗中面，這就是火星代表的「原慾、獸性」，是根基人道的一部份翻譯而金星則是美化事後的部份，所以代表情慾(不是性慾)跟物慾的成分比力重。所以金星對照代表人性善跟美的部分，火星代表人性中粗拙跟原始跟衝動的那一面。
男主角則是帶了風象的特質，從一最先他的職業是特務，可是他的本意也是為了和平，他帶女主角去酒吧見同事，同事們看起來都有點鄙陋，一副不起眼的模樣，自稱是：騙子、小偷跟壞人，可是女主角感覺他們看起來沒什麼了不起的模樣，就用了一種外國語言來跟他對話，沒想到這個騙子、小偷，居然頓時就能夠用不異的說話回覆她，並且中文講的比女主角還好XDD(當然是因為我聽得懂的關係)，可見這些男主角的同事，是代表雙子座的部分，雙子座正是可以隨情況變換角色，而且善于語言、善于適應環境，哄人也是雙子座的專長之一XDD因為雙子座跟小偷對照可以沾上邊，男主角固然要寫得很正派，這種騙子類的小腳色就讓他所謂的「同事」來擔綱了XDDD。

而風象的氣力固然是偶然，有時飆起來，是比火象更壯大的，固然次數不多XD在塔羅牌中，這就是寶劍牌殺傷力比權杖牌更大的原因。

回到正題，我第一次看到神力女超人是在超人大戰蝙蝠俠的劇末，我看到神力女超人的照片嚇了一大跳@@~，真是天成翻譯公司心目中完善的女超人，後來女超人的真人現身，我更長短常欣喜，我原本很怕像東方模特兒的感受，因為模特兒雖然身材都很好，但五官美其名是有特點，現實上若是不敷高的女孩長了這類五官，就會被說成：平板、單調，或有人感覺強悍就應當代表像漢子婆，但這類的天成翻譯公司非常排擠，我很怕為了突顯她的中性特質，就長了一個長得很平板的女人來演這個角色，還好我見到她的第一感受，不但不陽剛、不平板、不粗糙，反而還有一種豔麗的感受，但又不是肉彈或荏弱型的，很難有女人兼具「強健」與「斑斓」兩個特點的@@~而蓋兒‧加朵就兼具了錦繡、性感與強健，並且五官很是精緻又女性化，但又不會過分文雅，帶著一種鋒利頑強的特質。

以故事來說，切實其實更像雅典娜，但我感覺她究竟結果可以當做是女性的代表，所以文武雙全的阿芙蘿黛蒂對照適合拿來講述，究竟跟火星相對的是金星。並且戰神跟雅典娜的鬥爭，比力像是為了本身的紛爭，跟片中的黛安娜是為了和平的差別性比較大，所以我覺得這個部份比較對應不上。

男主角這個腳色的描述比較接近天秤座，講事理、不喜歡正面衝突，所以用當間諜的體式格局求取和平的方式，風象的素質就是能屈能伸，所以特務就是到什麼環境都要可以生存，可以獲得身邊的人的信賴，男主角是比較進級版的風象，所以是風象中的理性，沉著、跟凡事可以想出門徑，到最後他載著飛機上的炸彈飛到空中讓飛機炸毀，壯烈犧牲，這就像是水瓶座的公益跟世界和平的幻想化。