carriefdr3r@outlook.com

翻譯社而今為了將來 翻譯。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯路全部很懊惱 進展認識這方面的人 可以看完給我些建議...感謝<(_ _)> -- 我目下當今是五專日文系 因為以前太愛玩 以至於有好幾科被當沒法拿到結業證書 可是我知道一個捷徑後 就決議以那樣繼續升學... 就是五專讀完後 休學一年 就有五專一致學力證書 然後考二技 這梗概是我要拿到一個學歷比來 翻譯方法了... 可是我爸傳聞 我有同窗去日本唸大學(她專三讀滿就去日本了) 就問說那我可不成以也如許? 金錢方面他好像不那麼在乎 =口=? 我本身也想啦 常看日劇 對日本很有向往 並且假如真 翻譯開始盡力 說不定可以填補以前的形象Orz 而方才查到 日本彷佛不承認五專的學歷 所以要去日本上大學 只能用五專前三年的成就證明替代高中學歷去考取日本的大學 可是專一到專三 我被當十幾科=口= 專四才all pass 等於我想補前三年的科目 還要花很多時候... 而且這樣補完也才高中同等學力 Orz 最快的仍是五專讀滿 然後休學一年 有五專同等學力 可是日本是不是真的不認可如許 翻譯學歷阿? 從大一開始唸也不可嗎? 照舊有其他更合適我的 可以去日本留學 翻譯方式... 照舊說有那種考過日檢 然後不限學歷就可以去讀日本的說話學校 而說話學校出來又可以直接考大學 有這種方法嗎? 或說留在台灣乖乖讀完二技 是我最好的選擇呢? 謝謝<(_ _)>

引用自: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1220669773.A.435.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社